Большой немецко-русский словарь - verbieten

verbieten.wav * vt запрещать, воспрещать ein Buch verbieten — наложить (цензурный) запрет на книгу; внести книгу в список запрещённой литературы j-m das Haus verbieten — отказать кому-л. от дома j-m den Mund ,die Rede, das Wort, verbieten — запрещать кому-л. говорить das verbietet mir mein Geldbeutel — этого мне не позволяют средства Eintritt verboten! — вход воспрещён! Rauchen verboten! — курить воспрещается!, не курить! etw. ist bei Strafe verboten — за нарушение чего-л. взимается штраф das verbietet sich von selbst — это (само по себе) невозможно ,немыслимо,